علی اشرفی راد(عین الدین)>فارسی وترکی شعرلر
 او زامان كي چئورك چيخيردي داشدان
او زامان كي چئورك چيخيردي داشدان
سس ائشيدديم منده دوردوم اوباشدان
هامي منه بير جور باخدي اوتانديم
ئوزلري يئدي لر من باخوب يانديم
ننم دئدي سن باشيوي چك يوخلا
دئديم يئديگيزدن منه ده ساخلا
ئوزوز سئوديگيزدن دوروب يئيرسيز
نيه منه ياتيب يوخلا دييرسيز
نئجور اولوب سيزه واردير منه يوخ
او نه دير كي منه آزدير سيزه چوخ
سن كي مني سئچدين قارداش باجيمدان
هئچ يئمه رم ئولسمده گر آجيمدان
ننم ايستكليدير من سيز يئمه زدي
چوخ اولسيدي مئنه يوخلا دئمه زدي
منده علتيني سورالار بيلديم
او گئچن گونلره آغلاديم گولديم
سنيم يئتيشميرميش منه دميرميش
ئوزلريده ياغلي غذا يئميرميش
اوباشدانليق اوروج توتانلاريندير
اوروجلوقدا سني چاتانلاريندير
او گون دئمه پنير چئورك واريميش
نه اين كي يازيغلار گئوزي داريميش
مناجاتين سئسي چتين چاتاردي
آتالار گئجه ني آييق ياتاردي
اوشاقلاري اوباشدانسيز قالماسين
آج سوسوزليق اختيار دان سالماسين
بو سئوزيمه شايد ايندي گوله لر
خوروس بانلياردي وقتي بوله لر
مشديم اوروجليقدا ساعات قوراردي
آييلاردي قاپي لاري وئوراردي
هامي آتاسينا رحمت اوخوردي
بعضي آرواد اونا جوراب توخوردي
فطير اوسته قاتيق ياخيب ييئردوخ
ياپانا مين دفعه ساغ اول ديردوخ
نهره چالخياندا ياخرديم ياغي
سئوينرديم او گون او باشدان چاغي
افطار واقتي اوچام قاناد اولمازدي
سفره ده سوپيلان سالاد اولمازدي
يئرآلماسين اوروج آچما يئردوخ
آدينا دا سوموك سيز ات ديردوخ
هچ كس ئوز پايينا دئمه زدي آزدي
آز ييردوخ اودي يوخي باسمازدي
مسجده گئدردوخ افطاردان سئورا
سريال گورمزدوخ اخبار دان سورا
اوروج ليق دان چيخان مثل اولاردي
بيرآز آريخلاردي گوزل اولاردي
قوناقليقلار اوجوز باشا گلردي
قوناقلار شوربيا آشا گلردي
قوناقلارين انتظاري آزي دير
آروادلارين اختياري آزي دير
قوناق چاغير سئيدي ائل فامل لرين
اول چاغيراردي ارين ائيل لرين
قيناتا آقايدي قينانا خانيم
قوي سئوز بئله قالسين دئمييم يانيم
قيز آدامين چاغيرميشدوخ افطارا
آنام پلو پيشيرميشدي اونلارا
خوروشتي لپه ايدي نئچه چينچه ات
سالاد قاتيغيدي يئينه منت
نوش جان يئدي لر قوناقلاريميز
گولومسين دي بيزيم دوداقلاريميز
او قوناقليق اگر ايندي اولونا
چتين آلتي آيدا يئري دولونا
اوچ آي حقوقومي خشليم گئرك
بير ائيل اضافه كار ائيشليم گئرك
گينه بير قييديم گئچن زامانا
ظاليمين خنجري بئيچن زامانا
ساليم يادا شامدا ائريك شورباسين
حياط لر ده سوزمه شورين تورپاسين
او سوزمه شورلاردان قورود دوتارديوخ
سيينده ازردوخ آشا قاتاردوخ
كربلا رضانين گوزل اذان دئمه سي
يوخسوزلارين شاها يامان دئمه سي
اوباشداندا اوشاقلارين دورماسي
چايا خاطير مظلوم بوينون بورماسي
ائو اهلي نين چايا نوبت دوتماقين
اوشاقلارا چايين چتين چاتماقين
دئيردي لر چاي چوخ ايچن كور اولار
گودنبل لر هميشه چاي خور اولار
گوندوز منده سينديرارديم قايداني
ترلمه ميش بوشلامازديم چايداني
اون ايكينجي ايئل كوينگين گئيرديم
اوروجلوقدا گوندوز بلله يئيرديم
عمه ام گوردي آجيقلاندي دئييندي
آدام چئورك يئمز اشيك ده ايندي
بير آز اوروجلوقدا رعايت ائيله
ياواش ياواش اوروج دوت عادت ائيله
اوباشداندان منيم دئمليم چوخدور
سئوز چوخدو خانيم لار دئير وقت يوخدور
گئرنشرديم هي سينمه وئرمازديم
اوتانارديم ولي ائوزيم دورمازديم
تا منه ده بير شيرين چاي وئره لر
ننم ياپان نزيك ده پاي وئره لر
ايلان وئوران هئچ او حالا قالمازدي
مني بيري ساييب يادا سالمازدي
سايمازديلار آخير ئوزه دورارديم
اونلار قورتولاندا تئزه دورارديم
بيلميرم هئچ نيه گوزيم دولاردي
بويوك قارداشيلان سئوزوم اولاردي
دئيردي دئي گوروم نيه دوروبسان
اولميا گيزلينده ساعات قوروبسان
يئ گوروم ايندي سن نئجه يئيورسن
همي گوندوز همي گئجه يئيورسن
آجيغيندان تئز چيراغي پولردي
يورقان آلتدان خيسين خيسين گولردي
دئيردي بس كي من گودن كانيام
من ائيستيرديم اوباشداني تانيام
گوره م نه يئييرلر اوباشدان چاغي
نئجور قورتاريرلار چالخيان ياغي
نه دييرلر اوباشداندا دوراندا
مشديم نه چاغيرور قاپي وئراندا
من ايسترديم بئيلم نيت نئجوردي
بو نيت ده قصد قربت نئجوردي
مناجات اوخويان نه سوزلر دئيور
او هاچان بس ائوزي اوباشدان يئيور
نئجه بو شاخدا دا دامدا دوروبدي
حتما دام اوستونده چارداق قوروبدي
اونادا گوره سن ائلدار دئيرلر
حققينه توپراقلي بوغدا وريرلر
اذان چيا مردم نئچه وئريرلر
حتمن ارباب كيمي بئچه وئريرلر
اما اوانا گئرك چوخ زاد وئره لر
رشوه آپارالار گوگلين گوره لر
چون او دئيير يئيين او دئيير دوتون
اوباشدان قورتولدي يئميون ياتون
بو خياللار مني قويموردي ياتام
باشارا بيلميرديم باشمدان آتام
اونلار نه خيالدا من نه خيالدا
اونلار چوخ قاباخ دا من خيليك دالدا
زامان منه ئوزي جوابي وئردي
يازدي منه تكليف كيتابي وئردي
مني ده بئويوك لر وزير بئيلدي لر
اوشاق دئمه دي لر كبير بيلد ي لر
گون لر سووشدوخ جا تعداد آزالدي
قيزلار گئلين گئددي آنام تك قالدي
قارداش دا ائيولندي آيريلدي بيزدن
گيزلينده داشيندي سحري تئزدن
روزگار آييردي بير بيري ميزدن
سوراغ گلير تهران كرج تبريز دن
آتام آنام ئوز توپراقا قويوبلار
زماندن قوجالماميش دويوبلار
داييم داهي بيزي قوناق چاغيرمير
افطارا آناسيز آوشاق چاغيرمير
بو دنيادان هئچ كيمسه كام آلميوب
دنيا نوحه سليمانه قالميوب
بو جور گئلوب بو جور گئدر روزگار
ياخجي بويوروبدور بيزيم «شهريار»
«دنيا قضو قدر ائولوم ائيتيم دي
دنيا بويي اوغولسيز دي يتيم دي»
نه پوللولوق نه الي بوشلوخ قالار
بيز گئدروخ گئنه اوروشلوخ قالار
قالار(اشرفي)ده ن اوباشدان سوزي
وارديراوباشدان دان بئير ديوان سوزي_ مهر هفتاد و دو

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در جمعه بیستم تیر 1393  | داغ کن - کلوب دات کام
 آنالار گونی

عجب صفالی گئجه بئیر ائیله برابردیر

آچلسا دان ئری صبح اولسا روز مادر دیر

گوزوم یاشی تازالور بومراسمی هئرائیل

چمن ده گل نئجه کی شبنم ایسلادار تر دیر

گئجیله گوندوزی فرض ائیله بئیر ورق کاغذ

اون ائیکی آی باشا چاتسا حسابی دفتر دیر

هرائیل ده بئیرورقی( روز مادر) آدلانموش

ائلین کتابی آدیلابئزهندی زیوردیر

آنا دعا ائله سه هرکسی خوشا حالینا

اولار کی قئیترر اوندان بلادی غم لردیر

سووقدی دنیا ئوره ک سیندیران دی ترسه سینه

آنانین عالمی ائیستکلی دیرمطهر دیر

مقام ومنزلتین گورکی اولماسا راضی

بهشته بول تاپا اولادی سدمعبردیر

مقدسه آنا کی سوره واراونین آدینا

جاب فاطمه اکسیر حوض کوثردیر

خانملارین خانمی عمری آزمقامی بیوک

وجودی خلقته باعث صفای محشردیر

انالاری کریم آلله یاراتدی ائیستکلی

اوخاطره بوودیعه مقامی اکبردیر

گرکدی حرمت اولونسین بونعمت عظما

اوکس کی ساخلامویا حرمتینی کافردیر

ئوزینی اینجیده راولادی خوش گئچینمک اوچون

محبتین اودینا یانماقاسمندردیر

آناقوجاقی اوشاقه بهشت دن باش دیر

سودی ده بال دی دولی شهد له ن دی شکردیر

اوشاق کی مدرسه قصدیله چیخدی منزل ده ن

قاپودان حلقه کیمی آسلاناقلی گوزله ردیر

ئورگی پارچاسینی جاندان آرتتیق ائیسته رآنا

زمانه نین داشینا توش اولان داسنگر دیر

یانی بالالی تویوق  قارقادان هراس ایتمه ز

گور ه ن بئیله راوزمان قورخمیان دلاوردیر

آناگوزی قاباقندا قوزینی کسمه زله ر

بوائیش حرام دی دستور شرع انوردیر

بوجکمی گورمه دی یئرسیز دگوی بویئرده اگر

دئسه م کی حرمله چوخ شمرده ن ستمگردیر

اولوم آییرساداروحی اوشاق دان آیریلماز

اولاندداغملی گونی اونلا یارویاوردیر

آنام کی یوخدی ولی غملی کولگه سین گوروره م

دوشوب چراغ دئبینه عالمیم منوردیر

بیرالده ساچلاری چوخ گورموشه م یوخوم دا اونی

بئیر الده دامن پرورگارداوردیر

پیام قدسی دی لای لای سسی فرشته کیمی

بومطلبی بویوران حضرت پیمبردیر

بهشت اونونین ایاقی آلتدا دیرنبی بیوروب

گوزومه قویسا ایاقین رضایم

یتیم ده ن سورابیلمه زبئیری بودنیاده

بئیله ن فقط آناسیز لیق غمین یتیم له ردیر

سن (اشرفی)خبرآل (شهریار) ده ن آنانی

ئوره ک گمیسی دولی دردی لعل وگوهردیر

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در یکشنبه سی و یکم فروردین 1393  | داغ کن - کلوب دات کام
 انقلابی وجانباز داودصمدی آتباتان

انقــــــلابین بوغـــــونتی وقتینــده

دوت وئیر ئولدور گوونتی وقینده
دوتانی زندانا باسان وقتده
حقی نا حق یئره آسان وقتده
ظلم طغیان ائیدوب جوشان وقتده
صبرله رکاسه سی داشان وقتده
شاه قورخان زماندا تکبیر ده ن
قان کسرلی اولانداشمشیرده ن
کاخ ظلمه دوشه ن زامان وحشت
سئل کئیمی بئیرله شه ن زامان ملت
آخرین گولله سین ده دیو آتدی
منه بئیر گوجلی سیلی سی چاتدی
ائیمدی ده قولاقیم آلیرسسی نی
شرح ائدیم سیلی نین قضیه سینی
گلمیشیدیم من بلا دیده
قارداشملابوشیرخورشیده
بئیرمثل واردئمه ک چوخ آسان دیر
دئیشک لیک گوزه نمایان دیر
سانکی طاغوت چاتموش آخرینه
مجتهدعکسی نصب اولوب یئرینه
مسئول هرکیم دی مزدی محکمه دی
اوراکی ئولدوروب یئرین دئمه دی
تانیاریم صفالی شانلی دیر
آدی (داوود) آتباتانلی دیر
(صمدی)شهرتین ائیشتمشدیم
شیروخورسیده چونکی گیتمیشدیم
منله هم سن اولاردی تقریبا
ولی جرئت ده یوز اودیربئیرمن
درد الینده ن تاپان زامان فرصت
عکسه باخماق وئروردی چوخ لذت
بئیرنظامی که یوخدیرحوصله سی
وارد اولدی اول غضبلی گوجلی سسی
سالوناقورخی قشقیریق سالدی
کئیم دئیراو هاردادیرخبرآلدی
منی اوخشاتدی اورداائیشلینه
همان حال داهجوم گئتیردی منه
دوتدی توهین ائدوب جسارت ائدیب
یاغلی بئیرسیلی ده حوالت ائدیب
شاهین عکسین نه جراتیله ن سه ن

 هانسی قدرت دئیوب عوضله موسه ن

دادیمه چاتدی قاداشیم فورا

تاقوتولدوم اونین الین ده ن من

دئدی عرض ائلیوم سئیزه قربان 

آیری دیربورداائیشلیه ن اوغلان

بومریض دیرگلوبدی درمانه

یازیقین شانسی سالدی طوفانه

قویماروخ بواوائیشله ره گیتسین

بئیزه نه آغ گلوب قره گیتسین

تاپدی داوودی گوزله ریزده ن ایراق

نه دوداق قالدی نه گوزی نه قولاق

اولدی فوتبال توپی اوبیچاره

گه یئره دئگدی گاه دیواره

یازیقیم گلدی داوودی حالینا

قلبده وای سینیردیم احوالینا

تئرسه دستبند وئروب چیغیدری یئری

گیتدی آلله بئیلورهارایدی یئری

نه گله رباشنه نه حاله قلار

کئیم گئدوب ظالمین الینده ن آلار

چوخ اولارساغ داقالسادردسری

چوخلاری گئیتدی گلمه دی خبری

قالوب آللاهه بویااعدام دیر

یاداعمری بویی یئری دام دیر

من خیال لاردایام اوزندان دا

ائیمدی تبریزده دیر یاتهران دا

آچدی آلله آچیلمیان دوگونی

ذهن ده ن سیلدی روزگاراوگونی

دوشور هردم یاداچیخیرفورا

دئیوره م اوشهید اولوب حتما

خبرآلدیم بئیری دئدی دئری دیر

دئدیم اوقورخمیانلارین بئیری دیر

گئنه ده اورداائیشلیور ساغ دیر

چوخ ساغ اولسین دئدیم ئوزی آغ دیر

چونکی کامل نشانه سین آلدیم

یاداشکلین قیافه سین سالدیم

گونده گورسه م ده وقتین آلمازدیم

چوخ دوگولموشدی یاده سالمازدیم

گونله رین بئیرگونی سوزین سالدیم

باشینین غوغاسین خبرآلدیم

دئدی سین جیم چوخ اولدی جریان دان

باش چیخارتدوخ خلاصه زندان دان

یاشاسین هارداواراودوزگونله ر

آزاد اولموش امام گله ن گونله ر

یاشاسین ائیمدی خوش بودوران دا

 

(اشرفی)کندده دیراوتهران دا

 


برچسب‌ها: خاطره, خاطره انقلاب
|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در جمعه هجدهم بهمن 1392  | داغ کن - کلوب دات کام
  مقام حضرت رسول اكرم(ص)

   مقام حضرت رسول اكرم(ص)

 

مثلون نبير آدم وهوا گورنميوب

                            يوخدورتايون ثري وثريا گورنميوب

خلق عظيم صاحبي علمين مدينه سي

                          دنيا گوزي اوقامته همتا گورنميوب

لولاك بئير يوزينده يارانمازدي بئيرنفر

                          افلاك مرتبون كيمي والاگــورنميوب

الاه ئوزي احددي سن احمدبوخاطره

                         سندن مقربين حق يكتا گــورنميوب

سنلن رموزيلن دانشوب ئوزگه بئلميه

                    علم اهلي شرحينه هله ياراگـورنميوب

مشرك لرين ده ساخلادون حتي امانتين

                    سن تك امين خزانه ي دنيا گـورنميوب

كنعانين اهلي حسنوه حيران قالوبديلار

                  يوسف ده ده بوحسني زليخا گورنميوب

چوخلاررسالت حكمي آلو ب ذات پاك دن

                         ذيلينده مهرلن بئله امضاگورنميوب

ابلاغ ائدوب رسالتيني كل انبيا

                          صحبت لرينده امتي الا گورنميوب

هئچ بئير پيمبراجررسالت آلانميوب

                       سندن سورا مودت قربي گورنميوب

قصديم دگل مقايسه ي انبيا ائدم

                          عقليم عقيده مه اگراماگورنميوب

يوزيئرمي دورت مينين هاموسي محترم ديلر

              حاشادئيم بئيري ايشين حسني گورنميوب

اسماء خمسه ده ولي بئير آيري سروار

                گيزلين دي سري غیر اونا معنی گورنميوب

ئورگئتدی آللاه آدمه اسماء کلها

                    فیض فتاب جز فتلقی گــــــــــــورنمیوب

آل عباني سسله مينجاق جناب نوح

              كشي سي امن ساحلي سكني گورنميوب

جدين خليلي چوخ متمكي يازيب ديلار

                      شانين ده ليك لفظ  فاغني گورنميوب

موسي جهان دا گرچه کلیم الله آدلانوب

                       معراج عرش وليله الاسري گورنميوب

بئيرگوزوئروب آچين جا سليمان تك سوار

                       بيت الحرام ومسجدالاصي گورنميوب

جبريل يول تاپانمادي سن گوردوقون يئره

                   نوح وخليل وموسي وعيسي گـورنميوب

قرآن دي معجزه ن قالاجاق دور الي الابد

                      خلق عظيم ائشين يد بيضا گـورنميوب

عيسي ئولن لره بيوروب قم دئيريل ديلر

                        اذن اللها جماعتي معني گــورنميوب

سن قل بويورموسان كي هوالواحدالصمد

                     اديان ئوزون ده بئيربئله احيا گـــوزنميوب

كيم ده رضا گراولمياسان تاپميوب يولين

                       عابد ده اولسا جنتي ماوا گــــورنميوب

قويدون مساجدين ئوزالينله بناسيني

                         بواحترامي د ير وكليسا گــــورنميوب

باخديم يهودملتينين شرح حالينه

                        موسي اولاردا صبرومدارا گـــورنميوب

گوز گئزدرينده شعب ابي طالب اهلينه

               بوش سفره گوردي منيله سلوي گـــورنميوب

قورتارديلارمحاصره ني چوخلي صبريلن

                         احساس اولاردا آيري تمناگـــورنميوب

عمرانه وئردي آلله اگربئيرمطهره

                         مريم آديندا زهره ي زهراگــــورنميوب

كوثروئريلميوبدي سلف انبيالره

                          قورتولمويان هديه واعطاگــــورنميوب

اهلون بلايه عهد ازل دن بلي دئيوب

                          هرنه بلاگلوبدور اودورلاگــــــورنميوب

چاتمازسنون وزيريوه هارون فصاحتي

                    بئيزدن قاباقكيلاربئله مولي گــــــورنميوب

ملك غدير ايمدي ده شاهددي دانميوب

                      اماكه بعضي لراولوب اعماگــــــورنميوب

تكميل دين ولايت مولي الموحدين

                       بوآيه ني ثقيفه ده شوراگــــــورنميوب

عشق ائمه صيدائليوب قلب شيعه ني

                   تاريخ شيعه لركيمي شيداگـــــــورنميوب

اوغلون حسن مثل دي جمالينده جدينه

                      آئينه لراوحسن ده زيبا گــــــــورنميوب

جبريل لاي لاي چاليب دورحسينوه

                گهواره ده بوائيستگي يحيي گـــــــورنميوب

يحيي ده باش وئريبدي حسينين ده فرقي وار

                     اجرعــزا بكـــاوتبــــــاكا گـــــــــــورنميوب

بئيرده يوخيدي زينبه تاي قهرمان باجي

                     جاندان گئجن كفيل صبايا گــــــورنميوب

گون گورميوب دي زينبوين گل جماليني

                      اصلا اينانمارام يوزين اعـــداء گورنميوب

هركيم يازوبدي چادرومعجرمقاليني

                      شايسته ي مقـــــــام اوعليا گورنميوب

نه كوفه اهلي خطبه ي زينب مثاليني

                      كل جهان دااهل مصلي گـــــــورنميوب

كلثومه زينب اولدي معلم اوخاطره

                  تاي توشلاري اونون كيمي دانا گورنميوب

لطفين اولوبدي شامل حاليم بوشعرده

                     چون(اشرفي)بومتن ده انشاگورنميوب


برچسب‌ها: پیامبر, رسول اکرم
|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در شنبه بیست و هشتم دی 1392  | داغ کن - کلوب دات کام
 درحضوربازنشستگان آموزش وپرورش بستان آباد
قوجالارشعری درحضوربازنشستگان آموزش وپرورش بستان آباد

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در جمعه پنجم مهر 1392  | داغ کن - کلوب دات کام
 السلام علیک یاثامن الحجج علیه السلام

مامونین حکمی چاتدی جهانین پناهینه

 مومنلرین امام له ری قبله گـــــــاهینه

حکمین گوروبدی لازم الاجرادی جبروار

 قطعا بوباره ده نه یوبانمــا ق نه صبروار

ایرانه گوردی گئتمگینه  قالمیـوب نئیـه

اجبارا الـــــوداع اوخـــــویوب دیر مدینیه

اهل وعیالینه بیورو ب سینه داغلییـــون

من آیریلاندا بیر ییغیشون باهـم آغلییون

گوز یاشیزه رضا دگیلم اولمــاسام ناچار

بو آغلاماق منیم دوتولان کـونلومی آچار

عرض  ائلیو بدیلر کی آقا ای جهانه جـان

منظوریزی بو مسئله دن ائیلیون بیــــــان

علت نه دیرکی آغلادیسان اهـل عیالیوی

پوزقون گورنموره م بو مبـارک جمـــــالیوی

پیغمبراوغلی بئیله بئرین ســالمیــوب یولا

ایمدی سئویر کی اهل وعیالی ملـول اولا

بیر سری وار بو آغلاماقا اولمــوسان رضـا؟

آغلار گوزیله آیریلیسان ایمـــدی یا  رضــا !

فرمایش ائتدی دوز دی سوزوز ائلیوره م قبول

یاخشی دگول گئدنده بیرین ایلسه ن ملــــول

اولماز رضا او شخص بئیری اشگبــــار اولا

سالم گئدیب قئیتمـــــاغا اومیـــــدوار اولا

من آگهم بو گئیتماقیما یوخــــدی گلمگیم

یعنی یقین اولوب منــــــــه ایراندا ئولمگیم

طوس آدلی بئیر یئری منــه مسکن یازیبدیلار

سر خیل اولام غـــــریب لــــــره من یازیبدیلار

جدیم حسینی یاده سالیب آغلیین منــــــه

وار اجــــری گئلسه کیم او مصیبتده شیونه

کلک قضـــایازیدی گره ک بو غـــــــــــریب  اولا

ائل طایفا لار خوشام ییغیشوب سالسالار یولا

جبرا بئیری غـــــــــــــریب یئیری مسکن ائیلسه

هئچ کس شمادت ائیله مه سین شیون ائیلسه

آخروداعی یاده دوشــــوب دیر اوســـــــــــرورین

سسلردی قهرمان باجی سی بئیردایان حسین

قارداش گورنموره م بئیله پوزقون جلالیوی

بوآخرآیریلیقــــــــــــــدا دانشدیر عیا لیوی

ائیله دعــــا فراقیوه قلبیم دوگــــــو نمه سین

تئز دوش یولا یوبانما بودشمن سئوینمه سبن

عمه م دوشر منیم یادیمــــا اغلاسا باجیم

من آیریلاندا شال عــــــــــزا باغلاسا باجیم

معصومه راضی ام منــه وای قـــارداشنم دییه

عمه م کیمی مصیبیته دوشموش باشیم دییه

سالم دوشه م یولا نــه یــارام نــه تشنه یم

جدیم حسینی یاده سالیب یـا حسین دییم

بو شعره ( اشرفــــی) آقادان ایستیور برات

آلاهدان ایستیه اونا محشـــر گونی نجـــات

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در سه شنبه پنجم شهریور 1392  | داغ کن - کلوب دات کام
 بادوستی که انتقادپذیرنیست
اهل قلم آدیلا کی ائیتدون اشاره سه ن

            بئلدون منیم بو روحیمی سالدون فشاره سه ن

شکراولسون اولما رتبه تاپوپسان دئمورسه ن هئچ

            ارشــاده بــــو اداره رئـــیس اداره سـه ن؟

آیابپروب دا سه ن ناشی سان یامن اگری یم

            تئزتئزمنه خطاب ائدوسه ن بد قـــواره سه ن

جرمیم نه دئیرکی هرگله ن آغزین بوزورمنه

            حتی قاقام دئیورمنه ائل ده ن کنـــاره سه ن

تشویق ائدیر بئیری یائوزون ده ن خوشون گلور؟

            چوخ بیتی شاعــره اوخودورسان دوباره سه ن

سه ن ده ن سورا نه جوراوخونور دیل له نه ن هانی

            واربئیریئرین رئیسی داداش سن نه کاره سه ن

گوزله بئیرآزبوائیشله ریوه یوخدی مشتری

            بئیرسوزدئینده ائیله ازل استخـــــاره سه ن

محکم چئپیک چا ل هرکیمه مردم چئپیک چالور

            دینمـــــه لال اول یئتیرئوزیوی اعتباره سه ن

گولدوم دئدیم کی داش دگلم ساکت اگله شه م

            قارداش سایاندا بنده نی ائیتمه شمـاره سه ن

عادتدی من ده دئیل له نه ره م دویسه ده طرف

            یاوئیر قولاق یالعنت اوخــــی روزگاره سه ن

من له ن دگلدی اهل قلم صحبتین سالان؟

            دیوانه اولموشــام منی دور سال حصاره سه ن

آتدون اوگون سوزی منه ساری گلوب دئیور

            جرمون دی چک کی بحث ائلیه ن بختی قاره سه ن

من ده ن سورابئیرین ده بیوربحث ائیده ن هانی

            قئیش دان قئیت پائیز یایا حتی بهاره ســه ن

آیا هاچان سئیزین سوزین اوسته دانشموشام

            وردیم دیر هرزمان دئیمیشم کی ستاره سه ن

بئیردفعه شعریزه اگرایرادائیله سه م

            اون دفعه ویرموسان بویازیق قلبـه یاره سه ن

کانون شعردیر بورابحثین محلی دیر

            آدرس وئیرورسن آخ نئیه آیری دیاره سه ن

غربال لیا ر لا تاکی کپک اوندان آیریلا

            گرسئومیسن اوغربالی آس بئیرکنـاره سه ن

وزنی ردیفی قافیه نی دوزیازاق گره ک

            آختارسینان دابییت له ریم ائیله  چــاره سه ن

تقطیع ائدیب نه عیب ائلیه ر بئیرده یاده سال

            ائیشله ت باشاردیقین قه دری استعـاره سه ن

ترجیع بندیله ن نه دی نرکیب بنده فرق

            کانون محک دی علموی چک دیرعیاره سه ن

فرقی دوبیتی نین ورباعی نین هاردادیر؟

            آرایه له رکتــــــــابینه قیل بئیرنظاره سه ن

من مایلم کی شعریمه دوستلارنظروئیره

اگلش خوش اول یالان ساغ اولا استتاره سه ن

حضرت بیوردی علمی ولوچین ده ن ئورگه نین

            پیغمبرین بیوردیقین ائیت گوشـــواره سه ن

عبدم بیوردی کیم منه بئیرکلمه ئورگه ده

            وئیربئیردرین قولاق او بیوک شهریاره سه ن

من ده ن ائشیت بئیرین داها یئرسیزتوپارلاما

            بیلدون سالوبسان (اشرفی)نی آه زاره سه ن

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در چهارشنبه بیست و سوم اسفند 1391  | داغ کن - کلوب دات کام
 دانلودشعرنظیریه(علی ای همای رحمت )باصدای دلنشین کربلائی امین خدائی

دانلودشعرنظیریه آذری(علی ای همای رحمت)باصدای دلنشین امین خدائی




1363

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در دوشنبه بیست و دوم آبان 1391  | داغ کن - کلوب دات کام
 امام زمان عجل الله فرجه الشریف

       بئيرگون اول نگارگلر

 

يولين گوزتله نگارين چك انتظارگلر

فرج دعاسين اوخي وقتي چاتسايارگلر

بوانتظارفرج بئير بويوك عبادت دور

بويول گوزتلمگه ائيله افتخـارگلر

اينان شمادته قويمازغيورشيعه لرين

سواردل دل اولوب الده ذوالفقارگلر

قورارحكومت عدل علي ني عالمده

ائدر عدالتيله صلحي برقـــرار گلر

آقام ظهورائلينده جهان اولارگلشن

قيش اولسادا دولانوب ائيل اولار بهارگلر

جناب فاطمه قبرين گورنميوب شيعه

بالاسي گلسه تاپوب ائيلر آشكــارگلر

قانين آلار ئوزي مظلوم كربلانين آقا

اوگلسه شيعيه قدرتله اقتـــدارگلر

گورنمورخ يوزين اما بئزي گورور مولا

گورنده اوندا كي يوخدور بئيره هاوارگلر

بئيزه وظيفه بودور حق دئيوب دوزوب دایاناق

ائدنده پرده ني الله ئوزي كنـارگلر

خلاصه ايله سوزي (اشرفي)بوبيتيله

داريخما شیعه اگر وقتي چاتسا یارگلر            

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در دوشنبه دوازدهم تیر 1391  | داغ کن - کلوب دات کام
 نظیره آذری برای شعرعلی ای همای رحمت استادشهریار

علی ای همای رحمـت تو چه آیتی خدارا

           که به ماسوا فکنــــدی همه سایه هما را

اولان ای همای رحمت (علی)  آللاهین نشانی

            اوهماکی کولگه سینده هله ساخلیوب جهانی

دل اگر خدا شناسی همه در رخ علی بین

            به علی شناختم من به خــــــــدا قسم خدا را

ئوره ک آلله آختارورسان ائله گور(علی) جمالین

            کی(علی)ده گورمیشم من قسم آللاهاخدا نی

به خـدا که در دو عالـــم اثر از فنــا نماند

               چو علی گرفته باشد سر چشمه بقــــــــا را

ائیکی دنیادافنادن داهابیراثر گورنمز

            کرم ائیلیوب(علی)گردوتاچشمه ی بقـــــا نی

مگر ای سحاب رحمت تو بباری ارنه دوزخ

            به شرار قهــر ســوزد همه جان ما سوا را

بئیزه یاغماسن بولوت تک اوگون ای سحاب رحمت

            اویاناراود ایچره دوزخ چکه جاق دی ما سوانی

برو ای گــدای مسکین در خانه علی زن

که نگیــن پادشاهــی دهد از کرم گـــــدا را

الی بوش.یئری (علی)نین قاپی سین دوی اوندان ائیسته

            ئوزگی لن اول شهنشه ائلیرغنی گــــــــدانی

به جز از علی که گوید به پسر که قاتل من

            چو اسیــر توست اکنـون به اسیر کن مدارا

کیم اوز اوغلونا(علی) دن سورا ائلیوب سفارش

گئچنین اوقا تلمله گرالوزده دور ا وجــــا نی

به جز از علی که آرد پسری ابوالعجائب

            که علــم کند به عالـم شهـدای کربلا را

کیم(علی ) کیمی جهانه بئیرعجیب اوغول گئتیرمیش

            کی علم ائدوب جهانه شهــــــــدای کربلا نی

چو بـه دوست عهــد بنـدد زمیــان پاکبازان

            چو علی که می تواند که به سر برد وفا را 

کیم اونون کیمی یاریلان ائله باغلیوبدی پیمان

            کیم (علی) کیمی یئتیرمیش باشا عهدیلن وفا نی

نه خدا توانمش خواند نه بشر توانمش گفت

            متحیـــرم چــه نامــم شــه ملـک لا فتــی را

دئیه بیلمیرم بشردور بویا تانری حیرانام من

            نه آدیلا سسلیوم من شه ملک لا فتـــا نی

به دو چشم خون فشانم هله ای نسیم رحمت

            که زکــوی او غبــاری بــه مــن آر توتیـا را

ایکی گوزلریم قان اولدی یئتیرای نسیم رحمت

            سرکویی نین غبارین منه سـا نکی توتیا نی

به امیــد آنکه شاید برسد به خاک پایش

            چه پیام ها سپردم همه سوز دل صبا را

بوامیدیلن کی شا ید چا تا عرضیم اول جنا به

نه یانیقلی سوزلریلن یولا سالمــــوشا م صبانی

چو تویی قضای گردان به دعای مستمندان

            کــه زجــان مــا بگــردان ره آفـت قضــا را

دالی قئیترن قضانی گوره صدقیلن دعانی

            یولینی عوض له قئیتربئیزی قصدائدن قضـــانی

چه زنم چو نای هر دم ز نوای شوق او دم

            که لســان غیب خوش تر بنـوازد این نوا را

نه دئیوم بوشوقدان من کیمه اوخشادیم کی سن سن

            ائشیدنده لامکان دان سنه شـــــا ن لافتا نی

همه شب دراین امیدم که نسیم صبحگاهی

            بــه پیـام آشنــایـــی بنــــــوازد آشنـــا را

گئجه لربودور امیدیم کی سحریئلی گئتیرسین

            اوپیام آشنانی کی سورشمــوش آشنـــــانی

زنــــوای مـرغ یـا حق بشنـو کــه در دل شب

            غم دل به دوست گفتن چه خوش است (شهریارا)

ائشیدین کی مرغ یاحق گئجه صبحه آز قالاندا

            نئچه دوستی (شهریار) تک دا دا سسلیور نها نی

یازوب (اشرفی) نظیره او کلام بی نظیره

              گرآقام عنایت ائیتسه دوتاجاق سوزوی جهــانی

قارداشیم استاد بحرالعالومی

Hörmətli oxucularımıza mübarək Rəcəb ayı münasibəti ilə tanınmış nohəxan və Əhli-beyt şairi Eynəddin təxəllüslü Əli Əşrəfi Rad-dan mərhum Ustad Şəhriyarın Homayi Rəhmət şerinin tərcüməsini təqdim edirik.

Allah Təala Ustad Şəhriyara qəni qəni rəhmət eləsin və Ustad Əşrəfiyə can sağlığı və uzun ömür kəramət buyursun inşallah.

 Əli ey Homyi Rəhmət olan Allahın nişani

O Homa ki kölgəsində hələ saxliyib Cəhanı

 

Ürək! Allah axtarırsan elə gör ƏLİ(ə) cəmalın

Ki Əli(ə)-də görmuşəm mən qəsəm Allaha Xüdani

 

İki dünyada fənadan daha bir əsər görünməz

Kərəm eyləyib Əli(ə) gər tuta çeşmei bəqani

 

Bizə yağma sən bulut tək o gün ey səhabi rəhmət

O şərari qəhrə duzəx çəkəcəkdi masəvani

 

Əliboş! Yeri Əli(ə)-nin ətəyin tut ondan istə

Üzügüylə ol şəhənşə eləyir qəni gədani

 

Kim öz oğluna Əli(ə) tək eləyib belə sifariş

Keçinin o qatilimlə gər əlizdədir o cani

 

Kim Əli(ə) kimi cəhanə bir əcib oğul gətirmiş

Ki ələm edib cəhanə Şühədayi Kərbəlani

 

Kim onun kimi yar ilə elə bağlayıbdı peyman

Kim Əli(ə) kimi yetirmiş başa əhdilə vəfani

 

Deyə bilmirəm bəşərdir bu, ya Tanrı, heyranam mən

Nə ad ilə səsləyim mən şəhi mülki lafətanı

 

İki gözlərim qan oldu, yetir ey nəsimi rəhmət

Səri kuyünün qubarin mənə sankı tutiyadi

 

Bu ümid ilə ki şayəd çata ərzim ol cənabə

Nə yanıqlı sözlər ilə yola salmışam səbani

 

“Geri Dondərən Qəzanı” görə sidqilə duanı

Yolunu əvəzlə qaytar, bizi qəsd edən qəzanı

 

Nə deyim bu şövqdən mən, kimə oxşadım ki sənsən

Eşidəndə laməkandan sənə şəəni lafətani

 

Gecələr budur ümidim ki səhər yeli gətirsin

O pəyami aşinanı ki soruşmuş aşinanı

 

Eşidin ki Mürqi Yahəq gecə sübhə az qalanda

Neçə dostu “Şəhriyar” tək dada səsliyir nəhani


|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در جمعه دوازدهم خرداد 1391  | داغ کن - کلوب دات کام
 بازنشسته



از ما چه جای جلوه که تجلیل می کنند-استادشهریار

             باز نشسته

ما رابدین معامله مجبورمی کنند

نه خویشتن مطابق دستورمی کنند

گرجه توان کا ر چوفصل شباب هست

شبخ ام نهاده نامی ومعذور می کنند

چین جبین موی سفید وشکست حال

تصد یق برنها یت مقدور می کنند

احباب را ببین که ازاین کهنه پیرهن

بگرفته و مطالبه سور می کنند

بس سالها که دم نزد یم گذشت ورفت

چون آن مشاهدات که شب کور می کنند

تا خیرما تذکر ویاران خویشتن

تحصبل با مجوز مامور می کنند

ماموریت موافق میل است دلبخواه

با وقت ماهرانه چه پاسورمی کنند

تاریخ درمساعده کمتر زما ند ید

آه ای فلک چه بامن رنجور می کنند

گفتم حمید راکه بود نوش جانشان

میل ازدرون کیسه وآخور می کنند

پایان کاررا چوبد ید ند دستها

با سرادای کیسه ی بو کسورمی کنند

یاران انجمن اگراین فصه بشنوند

روزم مثا ل لیله ی دیجور می کنند

(داود) با (حسین )به اشعارآذری

برپا به مجمع الشعراء شورمی کنند

سحربیان مشاهده کن درکلامشان

از ماچه زیرکانه غزل تور می کنند

نیکوبود هدیه ی یاران هرآنچه هست

تقدیم گل به شیوه ی زنبورمی کنند

من گفته ام هر آنچه که با پیشکسوتان

اینان عوض زجانب مهجور می کنند

خوش گفته اند خنده به کس برسرآورد

خندیده ایم وخنده همانجور می کنند

پنجاه رادو عید به دیدار رفته ام

اینان به شصت صحبت مزبور می کنند

نفرین به ریش باد که پیرم نشان دهد

یک پای پاسبان لب گورمی کنند

اشگم زشوق جاری وقلبم زهجرخون

آویز گونه غوره ی انگور می کنند

باز نشسته ام نه که بازن تشسته ام

شوخی به نوک نیزه وساتور می کنند

مرکب چوخسته گشت عیان است همرهان

تعبیراز پژو به تراکتور می کنند

باشاعران بغیر صبوری صلاح نیست

گرمتهم به منقل و وافورمی کنند

نشنیده ای جناب( کریمی) ز(شهریار)

تعریف ناپسند به ماهور می کنند

طبع بلند را عوض شعر ماندگار

صرف شکارقافیه ی عورمی کنند

اقبال راببین که رئیس عزیز وقت

حرمت خلاف سابقه منظور می کنند

مهدی است نام وکاظم زاده است شهرتش

کسره به میم داده ومعمور می کنند

خواهان عذر گشته ام از ضعف بیت فوق

خورشید را قبیله ی ما خور می کنند

طول کلام گشت دگر بس کن(اشرفی)

مردم پسند مطلب مقصور می کنند

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در جمعه سیزدهم آبان 1390  | داغ کن - کلوب دات کام
 طبع خموش

    (طبع خموش)

  طبعم خموش بود به تشويق دوستي

           بهر رديف وقافيه مامورمي شود

بيت خداست جمله قلوب مكسره

           حالي زبنده پرسدوماجور ميشود

اعمال ما بدست ملك هاي پاسبان

           ثبت است درجريده ومنظورمي شود

هرروزپشت وروورقي واضح ودقيق

           ازنيك وبدكتابت ومسطورمي شود

مكتوب كلهم من الاعمال وقولنا

        نه پاورق اضافه نه سانسور مي شود

تقويم عمر مانده كم است وگذشته بيش

           اعضا ضعيف وخسته ورنجورمي شود

پاكندوخلق تندو دهن خالي ازمزه

           بيچاره دل گرفته ورنجورمي شود

ازتاروپودتن رسد هرروز نغمه اي

        بس خانه ها كه لانه ي زنبورمي شود

ميدان ديد چشم شود تنگ وتنگتر

           آنجابه قدوقامت ما گورمي شود

چون آفتاب عمرزبالاي سرگذشت

           دنيا مثال ليله ي ديجورمي شود

ديروزبودصاحب اموال واقتدار

           امروزپيروتابع دستورمي شود

اولاد هركدام به عشق وعلاقه اي

           ازربيان بريده ومعذورمي شود

باشدعروس خانه رهرخانواده اي

           بانوي خانه گشته ومغرورمي شود

ازپيرمردوپيرزن آزرده دل بود

           عمدا غذاپرادويه وشورمي شود

همچون كبوتران بشراز دست كودكان

           برترك خانه راضي ومجبورمي شود

روحت چوپرگشود به مسح ات شرايطي است

           عاري به آب خالص وكافورمي شود

وارث زبعدمرگ تويادي نمي كنند

           ابواب خيربسته وممهورمي شود

تاديد سهم الارث خودازثروت پدر

           ناخورده مي گرفته ومخمورمي شود

بودارپدرسرآمد عصروزمان خود

           بي فكروناتوان كروكورمي شود

نابرده رنج صاحب گنجي كني اگر

           دردل ترانه كرده ومسرور مي شود

تا هستم اي عزيز نداني كه كيستم

           مشمول حال عده ي مذكور مي شود

يوم الحساب خمس وزكات نداده ات

           برجسم تازيانه وساطور مي شود

حوروبهشت را به بهاي گران دهند

           با پاكي وخلوص توميسورمي شود

داني ؟بشرهر آنچه كه دل داده اش بود

        باآن به روز واقعه محشور مي شود

ازكيست اين كه گفته بشرجايزالخطاست

           خاطي زبطن جامعه منفور مي شود

اشعار(اشرفي)به برآشنا بخوان

           بيگانه ازكلام حقش دورمي شود

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در دوشنبه چهاردهم شهریور 1390  | داغ کن - کلوب دات کام
 اوزون آرزي

                  ائيسته يور

مندن گليليك ائيله مه سن يوخلا بيزلري

انسانلار هرزامان ئو زينه يو لداش ائيستيه يور

بيل ائمدي هامودان سني آرتيق سئوه ن منم

امما گزوب دولانماق ايچون گوزباش ائستيه يور

ائيوده پئيشه ن غذاني يئسه م سينديره نموره م

مللت چلو يئيه ن ده مزاجيم آش ائيسته يور

قيچلارچتين چكوربده ني  نيله مه ك داها

سويله نه ائيستيسه ن دئيوره م ؟ خاش خاش ائيسته يور

امكان سيز ايئش دير ايمدي ديزاوستي اوتورماقيم

مجلس ده ياديز اوستي ويا باغداش ائيسته يور

گئن ده ن باخان خئيال ائله يئر خالقي سايمورام

مجلس قوتارسا غيبتيمه يولداش ائيسته يور

بعضي سي بئير بهانه گئزير سوز دولانديرا

يعني كه گوزچيخاتماقا خاطير قاش ائيسته يور

فكريم ده هي دالي قاييدير بيلميره م نيه ؟

مندن .آتا .آنا يلا. باجي. قارداش ائيسته يور

هردم گئدير قديم كوچه ميزده گيجه للنور

موهره دووارسوواق سالينان دام داش ائيسته يور

شكلي عوضله نوب تاپا بيلمور ئوره ك له نور

يانسا ئوره ك بو بللي دي گوزدن یاش ائيسته يور

بيرده ن قولاقيمه يئتيشوربئيرسس آي كيشي

باخ بير اتاق لارين هاميسي نقاش ائيسته يور

آشپاز خانا يامان چكور ام دي اف حسرتين

هالوژن اندروني ائشيك لر داش ائيسته يور

بئيربئير سايور- يوخ – هئن - دئمه گه وئرمه يورامان

آرواددي بودويونجا  دانشسا باش ائيسته يور

فكر ائيله ديم بونون جوابين من نه جوروئريم

بوآرزيلاردئديم كي اوزوون ايكــاش ائيسته يور

قورتاردي قافيه ئوره گيمده سوزوم قالير

بئيرشاعر آختاريرئوره گيم ســــرداش ائيسته يور

شعري يازاندا قافيه نين چوخلوق آزليقي

اول ده بئير منيم گـــوزه ليم ات داش ائيسته يور

 گل(اشرفي)بوبيتيله قورتاربوشعري سن

چونكي ادامه تاپسا ئوزي كنكاش ائيسته يور

|+| نوشته شده توسط علي اشرفي راد(عین الدین) در دوشنبه سیزدهم تیر 1390  | داغ کن - کلوب دات کام
 
 
بالا